Dolga leta je ambiciozno in vztrajno plesalko ter koreografinjo gnala trdna volja, čeprav so v njen uspeh dvomili celo njeni najbližji. V nasprotju s starši, ki so se raje oklenili varne prihodnosti, se Honey preseli v osrčje mesta, kjer so ulice polne energije, plesa in glasbe. Življenje je sicer neizprosno in premagati je potrebno številne ovire, toda nagrada za trud bo enkrat poplačana. Podnevi uči okoliške otroke plesati hip hop, zvečer pa po končani strežbi zaživi na plesišču, kjer navdušuje s svojimi očarljivimi gibi. Nekega dne jo v klubu opazi cenjeni producent najuspešnejših MTV videospotov, ki ji ponudi vlogo plesalke v enem izmed njegovih projektov. To je za Honey končno priložnost, da pokaže svoje znanje in sposobnosti ter da izživi svoje sanje. Kmalu začne skrbeti za koreografijo pravih zvezd hip hopa in R&B-ja (Missy Elliott, Ginuwine, Jadakiss & Sheek, Tweet). Toda po bliskovitem uspehu nastopi razočaranje. Honey se vrne v vsakdanji svet in s pomočjo neverjetno odločnih soseških otrok ponovno odkrije ljubezen do plesa.

Večni upornik brez razloga Tyler se po novih težavah z zakonom znajde v elitni šoli visokih umetnosti, kjer mora kot hišnik odslužiti svoj dolg družbi. Več življenjske sreče se obeta nadarjeni baletni plesalki Nori, ki pa ima težave pri iskanju primernega plesnega partnerja. Ker se nasprotja privlačijo, se poti Tylerja in Nore hitro prekrižajo, toda da bi s kombinacijo svojih različnih plesnih slogov in pogledov na življenje prepričala ljudi, imata na voljo le eno priložnost.