Serge
Skrbnik
Spol: 
Prispevki: 300
|
 |
« : 01.Feb.2007, 14:00:20 » |
|
Vsi na veliko govorimo, kako slovenski glasbeniki kopirajo, posnemajo.... tuje glasbenike. Za koliko pesmi pa vemo, da so res priredbe? Poskusimo jih skupaj čim več našteti.
Priredb je sicer lahko več vrst.
Ena je ko recimo tekst ene tuje pesmi preprosto ''prevedejo'' v slovenščino. Torej je glasba popolnoma ista, samo tekst je drug.
Primera:
Saša Lendero - Ne grem na kolena (original: Anna Vissi - Kanenas)
Sebastian - Bum bum bum (original: David Bisbal - Mi corazon (nisem čist ziher če je naslov originala pravilen))
Druga možnost je, da besedilo ostane isto, ''sfrizira'' pa se glasba. Ali se ji doda rockovski pridih ali bolj pop ali pa se stara pesem priredi novejšim trendom.
Primer:
Elda Viler - Nora misel (čeprav tudi to ni original)
Elda Viler & Ana Dežman - Nora misel
itd
Torej: iščemo SLOVENSKE priredbe (priredbe tujih ali slovenskih pesmi). Po možnosti dopišite original. Prosim ne pišite tako imenovanih ''plagiatov'' (da samo del pesmi zveni podobno, kot original).
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
Mou leipeis... s'agapo ... ipofero, ipofero poli
|
|
|
Sid
uporabnik
Spol:
Prispevki: 562
|
|
« Odgovori #1 : 01.Feb.2007, 14:42:23 » |
|
Od Višine se zvrti:
Original: Martin Krpan (Kreslin)
Priredba: Siddharta
Bolj všeč mi je priredba.
|
|
|
|
« Nazadnje spremenjeno: 01.Feb.2007, 14:43:23 - Sid »
|
Prijavljen
|
Purple haze all in my brain,
'ǝɯɐs ǝɥʇ ɯǝǝs ʇ,uop ʇsnɾ sƃuıɥʇ ʎlǝʇɐl
actin' funny, but I don't know why,
¡¡¡ʎʞs ǝɥʇ ssıʞ ı ǝlıɥʍ ǝɯ ǝsnɔs
|
|
|
ettelewen
Skrbnik
Spol: 
Prispevki: 847
|
|
« Odgovori #2 : 01.Feb.2007, 14:46:25 » |
|
miran rudan - laure ni več (nek - laura non c'e) nobene ne maram k sta se preveč vrtele  |
|
|
|
|
Prijavljen
|
awkward!
|
|
|
Sid
uporabnik
Spol:
Prispevki: 562
|
|
« Odgovori #3 : 01.Feb.2007, 14:54:20 » |
|
Laibach so naredl ful priredb, ki so razen par izjem 100X boljše od originalov. Na primer: "Life Is Life" je tak primer. Original je čist obupen, priredba pa noro dobra.
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
Purple haze all in my brain,
'ǝɯɐs ǝɥʇ ɯǝǝs ʇ,uop ʇsnɾ sƃuıɥʇ ʎlǝʇɐl
actin' funny, but I don't know why,
¡¡¡ʎʞs ǝɥʇ ssıʞ ı ǝlıɥʍ ǝɯ ǝsnɔs
|
|
|
Smukec
uporabnik
Spol:
Prispevki: 512
|
|
« Odgovori #4 : 01.Feb.2007, 14:55:38 » |
|
The Drinkers - Deset Majhnih Jagrov (Die Toten Hosen - Zehn Kleine Jaegermeister)
Monika Pučelj - Fešta (Flamingosi feat. Luis - Ludi Ljetni Ples)
Tris - V Dolini Tihi (Ansambel Lojzeta Slaka - V Dolini Tihi)
Helena Blagne - Dama (Tarkan - Simarik)
Helena Blagne & Miran Rudan - Skupaj V Tem Poletju (Charlotte Nilsson - Tusen Och En Natt)
Natalija Verboten - Moje Srce (Natalia Oreiro - Cambio Dolor)
Nuša Derenda & Slapovi - Ko Mi Rečeš Da Me Ljubiš (Diana Ross - When You Tell Me That You Love Me)
Pepel In Kri - Evropa '92 (Toto Cotugno - Insieme)
Čuki - Sankaška Polka (Ansabel Avsenik - Sankaška Polka)
Natalija Verboten - Kot Sveča V Vetru (Faith Hill - There You'll Be)
|
|
|
|
« Nazadnje spremenjeno: 01.Feb.2007, 15:34:48 - ettelewen »
|
Prijavljen
|
It wasn't
It isn't
It never will be
|
|
|
Chavah
začetnik
Prispevki: 429
|
|
« Odgovori #5 : 01.Feb.2007, 15:34:23 » |
|
Franci na balanci & nevem kdo poje v solovenscini od Natalie Imbruglia - Torn ( slovenska razlicica je ZA SKOZLAT!!!!!!!  ) |
|
|
|
|
Prijavljen
|
|
|
|
ettelewen
Skrbnik
Spol:
Prispevki: 847
|
|
« Odgovori #6 : 01.Feb.2007, 15:36:33 » |
|
tinkara kovač ma pomoje tud eno, dost znano, sam se trenutno ne spomnem kero... nism vedla, da je priredba, dokler nisem enkrat po radiu slišala angleške verzije, ista melodija, prbližn isto besedilo... zdej dopuščam tud možnost, da je angleška verzija priredba od tinkare, sam pomoje ne no |
|
|
|
|
Prijavljen
|
awkward!
|
|
|
schatzi
začetnik
Spol:
Prispevki: 252
|
|
« Odgovori #7 : 01.Feb.2007, 16:08:30 » |
|
Franci na balanci & nevem kdo poje v solovenscini od Natalie Imbruglia - Torn ( slovenska razlicica je ZA SKOZLAT!!!!!!! ) tabu |
|
|
|
|
Prijavljen
|
sometimes all of our thoughts are misgiven...
|
|
|
Serge
Skrbnik
Spol:
Prispevki: 300
|
|
« Odgovori #8 : 01.Feb.2007, 16:21:34 » |
|
Monika Pučelj - Fešta (Flamingosi feat. Luis - Ludi Ljetni Ples) No, tole pa ne bo priredba. Ja sj vem... ful podobno zveni, pa še tud večina besedila je lih tko, kokr da bi ga samo prevedli, ampak ni priredba. |
|
|
|
« Nazadnje spremenjeno: 01.Feb.2007, 16:22:01 - Serge »
|
Prijavljen
|
Mou leipeis... s'agapo ... ipofero, ipofero poli
|
|
|
feesh
veteran
Spol:
Prispevki: 1.004
|
|
« Odgovori #9 : 01.Feb.2007, 17:23:15 » |
|
tinkara kovač ma pomoje tud eno, dost znano, sam se trenutno ne spomnem kero... nism vedla, da je priredba, dokler nisem enkrat po radiu slišala angleške verzije, ista melodija, prbližn isto besedilo... zdej dopuščam tud možnost, da je angleška verzija priredba od tinkare, sam pomoje ne no Ja, The Coors majo original. Ampak zdele nebi vedla naslova. |
|
|
|
|
Prijavljen
|
I'll splatter color on this gray.
|
|
|
Sid
uporabnik
Spol:
Prispevki: 562
|
|
« Odgovori #10 : 01.Feb.2007, 18:42:49 » |
|
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
Purple haze all in my brain,
'ǝɯɐs ǝɥʇ ɯǝǝs ʇ,uop ʇsnɾ sƃuıɥʇ ʎlǝʇɐl
actin' funny, but I don't know why,
¡¡¡ʎʞs ǝɥʇ ssıʞ ı ǝlıɥʍ ǝɯ ǝsnɔs
|
|
|
Sid
uporabnik
Spol:
Prispevki: 562
|
|
« Odgovori #11 : 07.Feb.2007, 17:07:24 » |
|
tinkara kovač ma pomoje tud eno, dost znano, sam se trenutno ne spomnem kero... nism vedla, da je priredba, dokler nisem enkrat po radiu slišala angleške verzije, ista melodija, prbližn isto besedilo... zdej dopuščam tud možnost, da je angleška verzija priredba od tinkare, sam pomoje ne no Ja, The Coors majo original. Ampak zdele nebi vedla naslova. The Corrs - Only When I Sleep Mam v media player-ju na shuffle pa je glih ta komad na vrsto pršou. |
|
|
|
|
Prijavljen
|
Purple haze all in my brain,
'ǝɯɐs ǝɥʇ ɯǝǝs ʇ,uop ʇsnɾ sƃuıɥʇ ʎlǝʇɐl
actin' funny, but I don't know why,
¡¡¡ʎʞs ǝɥʇ ssıʞ ı ǝlıɥʍ ǝɯ ǝsnɔs
|
|
|
Smukec
uporabnik
Spol:
Prispevki: 512
|
|
« Odgovori #12 : 18.Mar.2007, 08:02:59 » |
|
Saša Lendero - Želja Moja (Minea - Malo Fali)
Hervin Jakončič - Ognjen Obroč (Johnny Cash - Ring Of Fire)
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
It wasn't
It isn't
It never will be
|
|
|
@
veteran
Spol:
Prispevki: 1.199
|
|
« Odgovori #13 : 23.Mar.2007, 15:37:51 » |
|
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
Si.Mobil Vodafone: NETWORK SERVICE & QUALITY - Service Quality Assurance ///// OMC "specialist"/tehnik...
|
|
|
Sid
uporabnik
Spol:
Prispevki: 562
|
|
« Odgovori #14 : 19.Nov.2007, 13:48:03 » |
|
http://youtube.com/watch?v=iQXgfD0UKIYMatr ej, Hasan iz Azila od Zaklonišče Prepeva je prov priredba tega komad od Clash-ov. 3/4 melodije je čist enake.
|
|
|
|
|
Prijavljen
|
Purple haze all in my brain,
'ǝɯɐs ǝɥʇ ɯǝǝs ʇ,uop ʇsnɾ sƃuıɥʇ ʎlǝʇɐl
actin' funny, but I don't know why,
¡¡¡ʎʞs ǝɥʇ ssıʞ ı ǝlıɥʍ ǝɯ ǝsnɔs
|
|
|
|
15.Okt.2008, 00:11:31
igre.spoznajme.net
